DIÁRIO DE JONATHAN HARKER
26 de setembro — Pensei que nunca mais iria escrever este diário de novo, mas a vez chegou. Ontem, depois que cheguei e que ceamos, Mina me falou sobre a visita de Van Helsing e disseme que havia lhe dado os dois diários copiados e manifestado sua apreensão a meu respeito. Mostrou-me uma carta do médico, dizendo que tudo que escrevi era verdade. Agora que sei, não tenho medo, mesmo do Conde. Ele conseguiu chegar a Londres e está mais jovem, mas não importa. Van Helsing será capaz de desmascará-lo e persegui-lo, se é como Mina diz.
Ele pareceu surpreendido quando me viu.
— Madame Mina me disse que o senhor estava muito mal! — exclamou, reparando muito em mim.
Era engraçado, ouvir aquele velho robusto e de fisionornia bondosa chamar minha mulher de “Madame Mina”.
— Estive doente, mas já estou curado — respondi-lhe. — A carta que o senhor escreveu para Mina curou-me.
— Poderei pedir-lhe alguma ajuda — disse ele. — Pode me contar o que houve com o senhor ir à Transilvânia? Mais tarde, poderei pedir nova ajuda e de espécie diferente. Mas, por enquanto é só isto.
— Isso tem relação com o Conde?
Respondeu afirmativamente e retruquei: — Então estou com o senhor, de corpo e alma. Como o senhor vai viajar no trem de dez e meia, não terá tempo de ler estes papéis, mas vou fazer um embrulho com eles e o senhor os lerá no trem.
Ele pareceu surpreendido quando me viu.
— Madame Mina me disse que o senhor estava muito mal! — exclamou, reparando muito em mim.
Era engraçado, ouvir aquele velho robusto e de fisionornia bondosa chamar minha mulher de “Madame Mina”.
— Estive doente, mas já estou curado — respondi-lhe. — A carta que o senhor escreveu para Mina curou-me.
— Poderei pedir-lhe alguma ajuda — disse ele. — Pode me contar o que houve com o senhor ir à Transilvânia? Mais tarde, poderei pedir nova ajuda e de espécie diferente. Mas, por enquanto é só isto.
— Isso tem relação com o Conde?
Respondeu afirmativamente e retruquei: — Então estou com o senhor, de corpo e alma. Como o senhor vai viajar no trem de dez e meia, não terá tempo de ler estes papéis, mas vou fazer um embrulho com eles e o senhor os lerá no trem.
Коментарі