Розділ 1. Не така, як всі...
Розділ 1. «Не така, як всі…»
Сім`я Морган проживали в Америці в штаті Флорида. Ніка працювала лікарем, а Ендрю був успішним бізнесменом. Здавалося, вони щасливі. Та для щастя їм не вистачало лише одного. Не так давно Ніці поставили діагноз – безпліддя. А вони так мріяли про дитину.
Було вирішено усиновити дитину. Пара об`їздила весь світ, але не досягли свого… Справа в тому, що Ніка хотіла «особливу» дитину. Залишилася остання країна, де вони ще не були – Україна.
Польоти на літаках були вже звичні для пари, тому долетіли вони спокійно. Поселившись в київському готелі Ніка почала шукати в Інтернеті найближчі дитбудинки, а Ендрю – курси української мови.
Вивчивши кілька фраз на українській, вони обрали куди поїдуть і лягли спати.
Ранок був сонячний, тому Моргани швидко попили кави і вирушили в дорогу. І ось він – дитячий будинок «Сонечко». Пара підійшла до дверей і їх привітала приємна жіночка, років сорока.
- Вітаємо вас в нашому притулку! Мене звати Владислава Іванівна! Я – директор! Ви за справою усиновлення?
- Так. – відповів Ендрю.
- У вас багато дітей? – запитала Ніка, ламаною українською.
- Близько 50-ти. Ходімо, я вам покажу.
Жінка провела пару всередину. Приміщення було оздоблене малюнками на стінах і живими квітами. В повітрі пахло вишнею, а по коридорам бігала малеча. Директор познайомила Морганів з усіма дітьми і запитала:
- Можливо, вам хтось сподобався?
- Знаєш, Ендрю, це не те, чого я хотіла… - розчаровано мовила Ніка.
- А у вас є «особливі» діти? – поцікавився Ендрю.
- Особливі? – задумалася Владислава Іванівна. – Так… Є одна дівчинка, але… Її ніхто не хоче усиновлювати…
- А яка вона? – очі Ніки заблищали.
- Ходімо, я вас познайомлю з нею… - директор повела їх на другий поверх. – Розумієте… Років 10 тому, коли їй було лише п`ять, вона потрапила в страшну автокатастрофу… Її батьки померли на місці… А вона вижила… І з того часу в неї з`явилася мрія, яка всіх жахає…
- І що за мрія?
- Це навіть не мрія, а скоріше манія… В неї є схильність до самогубства, а саме – до стрибків з вікна. Висота – її манить. Розумієте?
Ніка кивнула і повернулася до чоловіка.
- Здається, ми знайшли її… - мовила вона.
- Люба, але ж ти розумієш, що виховати її буде важко…
- Ми тримаємо її в кімнаті без вікон. – Владислава Іванівна зупинилася біля величезних металевих дверей.
- Під замком?
- Так, це все для її безпеки.
Жінка вставила ключ і замок клацнув. З жахливим скрипом двері відчинилися і вони побачили маленьку кімнатку. Вона освітлювалася кількома яскравими лампами. Зліва стояло ліжко, справа шафа і вішалки, а посередині, навпроти дверей, стояв стіл. Біля того стола,спиною до гостей, стояла дівчина, хоча в тіні вона була ледь помітна.
- Єво, до тебе прийшли… Твої нові батьки… - мовила директор.
Дівчина повернулася і вийшла з тіні. Ніка була вражена її красою. Тонкі губи, брови дугою, чорні очі і золотисте волосся. Єва не виражала ніяких емоцій, лише дивилася в одну точку. Ніка сіла навпочіпки, посміхнулася і мовила:
- Привіт, Єво. Я – Ніка, твоя нова мама. А це – Ендрю, твій новий тато.
- Ви не мої батьки… - озвалася дівчина.
- Так… Але ми твої нові батьки…
Єва, наче одержима, повернула голову, спочатку в один бік, потім в інший, розглядаючи Ніку.
- Ти мені подобаєшся… - посміхнулася вона, але посмішка та просто лякала.
- Ходімо, підпишемо потрібні документи. – запропонувала Владислава Іванівна.
◊ ◊ ◊
Пара допомогла Єві зібрати речі і вивели її на вулицю.
- Тримайте її краще подалі від вікон… - порадила директор.
Вони підвели її до автомобіля і раптом дівчина зірвалася з місця, намагаючись втекти. Та два здоровенних охоронці відмінно зреагували і повернули Єву батькам.
- Що сталося? – перелякано запитала Ніка.
- Вона боїться автомобілів… Після аварії…
Ніка вмовила Єву сісти в машину і сіла поруч з нею позаду. Вона намагалася її розговорити, але більше кивків і сухого «Угу…» з Єви витягнути було неможливо.
◊ ◊ ◊
Щойно вони сіли на літак Київ-Флорида, Єва почала розмовляти.
- А куди ми їдемо? – запитала вона.
- До нас додому у Флориду. Там ти будеш вчитися в школі, вивчатимеш англійську і знайдеш собі друзів. – пояснив Ендрю.
- А там є вікна?
- Так…
- А там високо?
Ці питання дуже насторожили Ніку, але вона була впевнена, що зможе виховати її. Через 12 годин польоту літак пішов на посадку. Ще 5 годин на таксі і от вони вдома. Єва захоплено розглядала нове житло. Висока стеля, гарні люстри, інтер`єр в стилі прованс*.
З найдальшої кімнати на зустріч господарям прибіг величезний сенбернар**.
__________
* Прованс - це провінційний стиль в інтер'єрі, який часто називають "французьким кантрі".
** Сенберна́р — порода собак.
- Привіт. – посміхнувся Ендрю і почухав щасливого пса. – Єво, знайомся, це наш пес – Чарлі.
Єва мовчки підійшла до пса і легенько погладила його по спині. Ніка провела дівчину в одну з кімнат.
- Ти житимеш тут. – повідомила вона.
Кімната була дуже красивою. Як і вся квартира вона була в стилі прованс і розфарбована в пастельні тони.
- Гарно. – сухо мовила Єва, сіла на ліжко і перевірила на пружність.
До кімнати зайшла жінка, років 20-25.
- Єво, це твоя няня і подруга Роузі.
Єва кивнула, а Ніка тихенько пояснила Роузі стан дівчинки.
- Ну ти освоюйся, а ми приготуємо щось пожувати. – мовив Ендрю і всі покинули кімнату.
Сім`я Морган проживали в Америці в штаті Флорида. Ніка працювала лікарем, а Ендрю був успішним бізнесменом. Здавалося, вони щасливі. Та для щастя їм не вистачало лише одного. Не так давно Ніці поставили діагноз – безпліддя. А вони так мріяли про дитину.
Було вирішено усиновити дитину. Пара об`їздила весь світ, але не досягли свого… Справа в тому, що Ніка хотіла «особливу» дитину. Залишилася остання країна, де вони ще не були – Україна.
Польоти на літаках були вже звичні для пари, тому долетіли вони спокійно. Поселившись в київському готелі Ніка почала шукати в Інтернеті найближчі дитбудинки, а Ендрю – курси української мови.
Вивчивши кілька фраз на українській, вони обрали куди поїдуть і лягли спати.
Ранок був сонячний, тому Моргани швидко попили кави і вирушили в дорогу. І ось він – дитячий будинок «Сонечко». Пара підійшла до дверей і їх привітала приємна жіночка, років сорока.
- Вітаємо вас в нашому притулку! Мене звати Владислава Іванівна! Я – директор! Ви за справою усиновлення?
- Так. – відповів Ендрю.
- У вас багато дітей? – запитала Ніка, ламаною українською.
- Близько 50-ти. Ходімо, я вам покажу.
Жінка провела пару всередину. Приміщення було оздоблене малюнками на стінах і живими квітами. В повітрі пахло вишнею, а по коридорам бігала малеча. Директор познайомила Морганів з усіма дітьми і запитала:
- Можливо, вам хтось сподобався?
- Знаєш, Ендрю, це не те, чого я хотіла… - розчаровано мовила Ніка.
- А у вас є «особливі» діти? – поцікавився Ендрю.
- Особливі? – задумалася Владислава Іванівна. – Так… Є одна дівчинка, але… Її ніхто не хоче усиновлювати…
- А яка вона? – очі Ніки заблищали.
- Ходімо, я вас познайомлю з нею… - директор повела їх на другий поверх. – Розумієте… Років 10 тому, коли їй було лише п`ять, вона потрапила в страшну автокатастрофу… Її батьки померли на місці… А вона вижила… І з того часу в неї з`явилася мрія, яка всіх жахає…
- І що за мрія?
- Це навіть не мрія, а скоріше манія… В неї є схильність до самогубства, а саме – до стрибків з вікна. Висота – її манить. Розумієте?
Ніка кивнула і повернулася до чоловіка.
- Здається, ми знайшли її… - мовила вона.
- Люба, але ж ти розумієш, що виховати її буде важко…
- Ми тримаємо її в кімнаті без вікон. – Владислава Іванівна зупинилася біля величезних металевих дверей.
- Під замком?
- Так, це все для її безпеки.
Жінка вставила ключ і замок клацнув. З жахливим скрипом двері відчинилися і вони побачили маленьку кімнатку. Вона освітлювалася кількома яскравими лампами. Зліва стояло ліжко, справа шафа і вішалки, а посередині, навпроти дверей, стояв стіл. Біля того стола,спиною до гостей, стояла дівчина, хоча в тіні вона була ледь помітна.
- Єво, до тебе прийшли… Твої нові батьки… - мовила директор.
Дівчина повернулася і вийшла з тіні. Ніка була вражена її красою. Тонкі губи, брови дугою, чорні очі і золотисте волосся. Єва не виражала ніяких емоцій, лише дивилася в одну точку. Ніка сіла навпочіпки, посміхнулася і мовила:
- Привіт, Єво. Я – Ніка, твоя нова мама. А це – Ендрю, твій новий тато.
- Ви не мої батьки… - озвалася дівчина.
- Так… Але ми твої нові батьки…
Єва, наче одержима, повернула голову, спочатку в один бік, потім в інший, розглядаючи Ніку.
- Ти мені подобаєшся… - посміхнулася вона, але посмішка та просто лякала.
- Ходімо, підпишемо потрібні документи. – запропонувала Владислава Іванівна.
◊ ◊ ◊
Пара допомогла Єві зібрати речі і вивели її на вулицю.
- Тримайте її краще подалі від вікон… - порадила директор.
Вони підвели її до автомобіля і раптом дівчина зірвалася з місця, намагаючись втекти. Та два здоровенних охоронці відмінно зреагували і повернули Єву батькам.
- Що сталося? – перелякано запитала Ніка.
- Вона боїться автомобілів… Після аварії…
Ніка вмовила Єву сісти в машину і сіла поруч з нею позаду. Вона намагалася її розговорити, але більше кивків і сухого «Угу…» з Єви витягнути було неможливо.
◊ ◊ ◊
Щойно вони сіли на літак Київ-Флорида, Єва почала розмовляти.
- А куди ми їдемо? – запитала вона.
- До нас додому у Флориду. Там ти будеш вчитися в школі, вивчатимеш англійську і знайдеш собі друзів. – пояснив Ендрю.
- А там є вікна?
- Так…
- А там високо?
Ці питання дуже насторожили Ніку, але вона була впевнена, що зможе виховати її. Через 12 годин польоту літак пішов на посадку. Ще 5 годин на таксі і от вони вдома. Єва захоплено розглядала нове житло. Висока стеля, гарні люстри, інтер`єр в стилі прованс*.
З найдальшої кімнати на зустріч господарям прибіг величезний сенбернар**.
__________
* Прованс - це провінційний стиль в інтер'єрі, який часто називають "французьким кантрі".
** Сенберна́р — порода собак.
- Привіт. – посміхнувся Ендрю і почухав щасливого пса. – Єво, знайомся, це наш пес – Чарлі.
Єва мовчки підійшла до пса і легенько погладила його по спині. Ніка провела дівчину в одну з кімнат.
- Ти житимеш тут. – повідомила вона.
Кімната була дуже красивою. Як і вся квартира вона була в стилі прованс і розфарбована в пастельні тони.
- Гарно. – сухо мовила Єва, сіла на ліжко і перевірила на пружність.
До кімнати зайшла жінка, років 20-25.
- Єво, це твоя няня і подруга Роузі.
Єва кивнула, а Ніка тихенько пояснила Роузі стан дівчинки.
- Ну ти освоюйся, а ми приготуємо щось пожувати. – мовив Ендрю і всі покинули кімнату.
Коментарі
Упорядкувати
- За популярністю
- Спочатку нові
- По порядку
Показати всі коментарі
(1)
Розділ 1. Не така, як всі...
Маленькая девочка в детдоме в Украине. К ней обращается англоязычная женщина, Не знающая украинского и русского. Какова вероятность, что они сейчас заговорят на одном языке, и поймут друг друга?
Даже если предположить что им там преподавали английский, и девочке повезло получить минимальное образование, она бы поняла не все фразы. Хотя, скорее всего, она там вообще едва разговаривает после этого всего и без нормального социального взаимодействия и общения. Можно написать мега крутой роман, и не учесть вот такой вот небольшой детали, к которой могут придраться.
:)
В целом написано неплохо, ругать не за что.
Извиняюсь, что пишу на русском, надеюсь, меня поймут.
Відповісти
2019-01-22 00:39:45
1