[Куплет 1]
Ви колись стрічали дівчину, з якою вам хотілося зустрічатися,
Але вона затягувала із часом, коли ви мали бути в коханні?
Дозвольте розповісти вам свою історію.
Я розмовляв із дівчиною-американкою,
Познайомився з нею на гастролях, на концерті,
В неї було довге волосся і коротка мініспідниця.
Я тільки-но йшов із сцени, обливаючись потом,
Ішов крізь натовп і вгадайте, кого я зустрів.
Прошепотів їй на вухо: "Пішли до фотокабіни,
Я поставлю тобі кілька запитань, і подивимось, скільки сотень відповідей у тебе буде".
Я спитав, як її звати, вона сказала: "Так-то й так-то".
В неї були нормальні такі зад і перед.
Зробив кілька знімків, і вона була в захваті,
Спитав: "Як тобі виступ?", вона відповіла: "Це було доволі весело".
Я почав до неї підкатувати, вона прибринькувала,
Але коли я поставив запитання, вона почала поводити себе трохи дивно.
Потім, коли я спитав: "Чи є в тебе хлопець?", вона спробувала прикинутись,
Сказала: "Ні, в мене є лише друг".
Та ну! Я на це не поведуся, а краще заспіваю...

[Приспів]*1
В тебе, в тебе є те, що мені треба,
Але ти кажеш, що він – просто друг,
І ти кажеш, що він – просто друг, о, крихітко!
В тебе є те, що мені треба,
Але ти кажеш, що він – просто друг,
Але ти кажеш, що він – просто друг, о, крихітко!
В тебе є те, що мені треба,
Але ти кажеш, що він – просто друг,
Але ти кажеш, що він – просто друг!

[Куплет 2]
Я повірив словам тієї-то,
Бо думав, що просто мати друга – то не злочин.
У мене теж є друзі, це факт:
Агнеса, Агата, Джермейн і Джек.
Годі про це, повернімося до історії
Про дівчину на ім'я Така-то, яка мене обожнювала.
Тож ми почали знайомитися, спілкуватися,
Витратили чимало часу на те, аби побудувати
Стосунки і певне взаєморозуміння.
Ми планували, як це буде в майбутньому,
Все було світло і райдужно,
Я й гадки не мав, що щось може піти не так.
Тур закінчився, і вона повернулася до школи.
Я їй щодня телефонував, питав, як у неї справи,
І кожного разу, коли телефонував, відчував, що щось назріває.
Якось зателефонував до неї, а слухавку підняв хлопець, та я викликав ще раз,
Кажу їй: "Йоу, хто це був?" – "О, це просто друг!"
Ой, от тільки не почитай, не починай!
Не треба мені!

[Приспів]

[Куплет 3]
І от, я завітав до її коледжу із несподіваним візитом,
Побачити свою дівчину, це було так круто.
Був навчальний день, я знав, що вона там,
Це був перший семестр навчального року.
Я підійшов до воріт і спитав, де її гуртожиток,
Той хлопець змусив мене заповнити анкету відвідувача,
Сказав мені, де воно заходиться, і я пішов,
Аби побачити свою лялечку і бути щасливим.
Увійшов до гуртожитку:
"Йоу, не підкажете, де тут кімната номер три?"
Мені показали, де вона.
Я не знав, що на мене очікуватиме.
Я увійшов до кімнати і відчинив двері...
Твою ж..! Вгадайте, що я побачив?
Якийсь хлопець сосався з моєю дівчиною!
Я був шокований, моє серце забилося швидше,
Тож, прошу вас, послухайте мою історію
І ніколи не знайомтеся з дівчиною, в якої є "просто друг"...


*1 - Базується на пісні Фреді Скотта "You Got What I Need".

(12.09.24)