Суботньої ночі (Misfits - Saturday Night)
Є 52 способа вбити когось. *1
Перший та другий – однакові, і обидва працюють.
Я зізнаюся заради Емі, Джулі теж вже не кричить,
І копи не слухатимуть всю ніч.
І, може, мені й кінець,
Коли розкажу їм усе.
І я пам'ятаю, як бачив її востаннє,
Ми бігали всюди і кайфували, кайфували.
Та на задньому сидінні в кінотеатрі під відкритим небом *2 так самотньо без тебе,
Я знаю, коли ти приходиш додому...
Я думав про тебе.
Є дещо, що я забув сказати:
Я плакав суботньої ночі.
Я катався без тебе,
Крутили нашу з тобою пісню...
Плакав суботньої ночі.
Коли Місяць сходить і настає ніч,
Ти злісно й тихо йдеш.
Я сиджу в спальні,
Де ми сиділи й палили сигарети,
І дивлюся, дивлюся, як ти помираєш!
О, о-о, о-о!
І я пам'ятаю, як бачив її востаннє,
Ми бігали всюди і кайфували, кайфували.
Та на задньому сидінні в кінотеатрі під відкритим небом так самотньо без тебе,
Я знаю, коли ти приходиш додому...
Я думав про тебе.
Є дещо, що я забув сказати:
Я плакав суботньої ночі.
Я катався без тебе,
Крутили нашу з тобою пісню...
Плакав суботньої ночі.
Так,
Плакав суботньої ночі,
Плакав суботньої ночі...
*1 - В одному році 52 вікенда та, відповідно, 52 суботніх ночі.
*2 - В Америці популярними є кінотеатри під відкритим небом, де люди дивляться кіно, сидячи у своїх автомобілях.
(09.05.24)
Перший та другий – однакові, і обидва працюють.
Я зізнаюся заради Емі, Джулі теж вже не кричить,
І копи не слухатимуть всю ніч.
І, може, мені й кінець,
Коли розкажу їм усе.
І я пам'ятаю, як бачив її востаннє,
Ми бігали всюди і кайфували, кайфували.
Та на задньому сидінні в кінотеатрі під відкритим небом *2 так самотньо без тебе,
Я знаю, коли ти приходиш додому...
Я думав про тебе.
Є дещо, що я забув сказати:
Я плакав суботньої ночі.
Я катався без тебе,
Крутили нашу з тобою пісню...
Плакав суботньої ночі.
Коли Місяць сходить і настає ніч,
Ти злісно й тихо йдеш.
Я сиджу в спальні,
Де ми сиділи й палили сигарети,
І дивлюся, дивлюся, як ти помираєш!
О, о-о, о-о!
І я пам'ятаю, як бачив її востаннє,
Ми бігали всюди і кайфували, кайфували.
Та на задньому сидінні в кінотеатрі під відкритим небом так самотньо без тебе,
Я знаю, коли ти приходиш додому...
Я думав про тебе.
Є дещо, що я забув сказати:
Я плакав суботньої ночі.
Я катався без тебе,
Крутили нашу з тобою пісню...
Плакав суботньої ночі.
Так,
Плакав суботньої ночі,
Плакав суботньої ночі...
*1 - В одному році 52 вікенда та, відповідно, 52 суботніх ночі.
*2 - В Америці популярними є кінотеатри під відкритим небом, де люди дивляться кіно, сидячи у своїх автомобілях.
(09.05.24)
Коментарі