6 футів, 7 футів (Lil Wayne ft. Cory Gunz - 6 Foot 7 Foot)
Гусінь (Royce Da 5'9" ft. Eminem & King Green - Caterpillar)
Хіп-хоп (Dead Prez - Hip Hop)
Заклинатель змій (Rage Against The Machine - Snakecharmer) (Поетичний переклад)
Я застрелив шерифа (Боб Марлі - I Shot the Sheriff)
Стямся (Rage Against The Machine - Wake Up)
Я проти світу (2Pac ft. Dramacydal - Me Against The World)
Втрачене мистецтво зберігати секрет (Queens of the Stone Age - The Lost Art of Keeping a Secret) (Поетичний переклад)
вклепаласявклепаласявклепалася (Paramore - crushcrushcrush)
Я не міг не покохать тебе (Елвіс Преслі - Can't Help Falling in Love) (Поетичний переклад)
Шалена в коханні (Бейонсе ft. Jay-Z - Crazy in Love)
Техаська жовта ружа / Техаські очі (Елвіс Преслі - The Yellow Rose of Texas / The Eyes of Texas) (Поетичний переклад)
До самого скону (Eminem ft. Nate Dogg - 'Till I Collapse)
Дід Макдональд ферму мав (дитяча пісенька "Old MacDonald Had a Farm") (Поетичний переклад)
Я можу (Nas - I Can)
Денні мій (Традиційна пісня "Danny Boy") (Поетичний переклад)
Просто друг (Biz Markie - Just A Friend)
Нам вже більше ніколи не бути разом (Версія Тейлор) (Тейлор Свіфт - We Are Never Ever Getting Back Together (Taylor's Version))
Мені це подобається (Icona Pop ft. Charli XCX - I Love It)
"Uber" усюди (MadeinTYO - Uber Everywhere)
Віє холодний вітер (Eminem - Cold Wind Blows)
Совість (Eminem ft. Dr. Dre - Guilty Conscience)
КоксоЛомка! (ElyOtto - SugarCrush!)
Пушки-й-масло (ASAP Rocky ft. Juicy J - Gunz N Butter)
Контрольний постріл (Eminem - Killshot)
Хто вбив Мерилін? (Misfits - Who Killed Marylin?)
Суботньої ночі (Misfits - Saturday Night)
По-своєму (Френк Сінатра - My Way)
Стямся (Rage Against The Machine - Wake Up)
[Інтро]
Давай!
У!
Давай!

[Куплет 1]
Хоча ти й намагаєшся дискредитувати, ти все одно нічого не зміниш.
Я закладаю першу цеглину, радикально і поетично!
Стою на своєму із люттю, яка була в них у 66му, *1
І як E-Double, "Я злий" *2, все ще стоячи по коліна в лайні системи.
Гувер позбавлявся трупів. *3
Я дам тобі дозу, але вона не зрівняється
Із люттю, що кипить всередині мене.
Піднімемо кулак у повітря в країні лицемірів.
Рухи з'являються та зникають,
Коли в їхніх лідерів відлітають голови. *4
В усіх цих покидьків прострелені макітри, *5
Департаменти поліції (Що?!), судді (Що?!), федерали працюють, тримаючи людей у шорах.
Ви знаєте, вони переслідували Кінга, коли він висловився щодо В'єтнаму.
Він передав владу незаможним...
А потім пролунав постріл!

[Інтерлюдія 1]
Є!
Так, повернімося до цього!

[Куплет 2]
Поезія у моїй голові робить мене гнучкішим,
Я вивертаюся, як Фліп Вілсон, *6 мої слова не позбавлені витонченості.
Що мені зробити, ну що мені зробити, аби ти стямився,
Аби ти струснувся, аби структури зазнали краху?
Я ніби роблю світлини, як божевільний хлопчик, вибиваю двері цього гадючника,
Задаю ритм, рухаюся, наче Кассіус, *7
Приставним кроком, заходжу зліва і закидую фашистів бомбами. *8
Так, федералам,
Які зруйнували плани щодо мрії та звели її нанівець, *9
Слід боятися праведної психологічної війни,
Зображень 20 на 20 із метафоричним сенсом.
Служби постійно на варті, тримають людей у шорах.
Ви знаєте, вони вбили Ікса і намагалися звинуватити іслам. *10
Він передав владу незаможним...
А потім пролунав постріл!

[Перехід]
Скільки коштувала його голова?
Скільки коштувала його голова?!
Здається, я чув постріл...
Здається, я чув постріл...
Здається, я чув постріл...
Здається, я чув постріл!!
Здається, я чув постріл!!
Здається, я чув, здається, я чув постріл.

[Інтерлюдія 2] *11
Чорний націоналізм...
...Може, і є чудовим кандидатом на цю посаду,
Проте чи варто йому відступати від своїх планів з "підпорядкування"
"Білої ліберальної доктрини" ненасильства
І проголошення Чорного націоналізму...
Має бути можливість за допомогою контррозвідки
Виявити потенційних порушників правопорядку та нейтралізувати їх...
Має бути можливість за допомогою контррозвідки
Виявити потенційних порушників правопорядку та нейтралізувати їх...
Та нейтралізувати їх, та нейтралізувати їх,
Та нейтралізувати їх, та нейтралізувати їх,
Та нейтралізувати їх...

[Приспів]
Стямся!!! [8x]

[Аутро]
Як довго? Недовго!
Бо що посієш, те й пожнеш! *12


*1 - Маються на увазі "Чорні Пантери" – радикальна афроамериканська організація, створена 1966 року, яка завдавала чимало неприємностей американській владі.
*2 - Посилання на репера, учасника гурту EPMD Еріка Сермона (відомого також під псевдонімом E-Double), а також пісню EPMD "I'm Mad".
*3 - Джон Едгар Гувер був директором ФБР у 1935-1972 роках. Його звинувачують у вбивствах активістів, які виступали проти дій американського уряду.
*4 - Натяк на вбивство Мартіна Лютера Кінга, якого під час виступу застрелив снайпер.
*5 - Посилання на іншу пісню RATM – "Bullet In the Head", у якій зазомбоване населення порівнюють із тими, кому прострелили голову.
*6 - Американський комік-афроамериканець, шоу якого користувалося попитом серед білої аудиторії.
*7 - Натяк на відомого боксера Мухаммеда Алі, який до прийняття ісламу носив ім'я Кассіус Марселлус Клей.
*8 - Тут, окрім аналогії з боксом, також наявний натяк на удар "зліва", тобто від лівих рухів, які традиційно є головними ворогами ультраправих фашистів.
*9 - Посилання на знамениту промову Мартіна Лютера Кінга "В мене є мрія".
*10 - Мається на увазі Малкольм Ікс, який був одним із лідерів радикальної організації чорних расистів під назвою "Нація ісламу". Пізніше він відрікся від її ідеології і пішов з організації, а 1965 року був застрелений одним з її членів. Існують думки, що за вбивством Ікса стояли федерали.
*11 - Зачитуються цитати, що належать зазначеному в 3му пункті Джону Едгару Гуверу.
*12 - Цитата Мартіна Лютера Кінга.


(21.04.24)
© ДАДА-РАСТАМАН-ІТСИСТ ,
книга «Comeblack».
Я проти світу (2Pac ft. Dramacydal - Me Against The World)
Коментарі