Arc 6.7
အခန်း (၅၈) အိုးစစ်နန်ဘဝ
+
နမ်းပြီးသွားတော့မှ စွင်းရွှီမု က ညင်ညင်သာသာမေးလိုက်သည်။"ဘာကို ရှာချင်ခဲ့တာလဲ ..."
ယွင့်ရှန်လျှာထုတ်ကာ ပန်းနုရောင်နှုတ်ခမ်းကို သပ်ပြီးစောင်းကြည့်လိုက်ကာ ညင်ညင်သာသာရယ်မောလိုက်သည်။"ခင်ဗျားက ကျွန်တော်ရှာနေတဲ့သူဟုတ်မဟုတ်စမ်းသပ်ချင်တာပါ.."
စွင်းရွှီမုရဲ့ လက်တွေချွေးစေးပြန်လာသည်။ သူဘယ်သူ့ကိုမှ ဘယ်တုန်းကမှ မနမ်းဖူးခဲ့ပေ။ ထို့ကြောင့်သူ့မှာ အရည်အချင်း မရှိ။ သူ အရမ်းစုပ်လိုက်မိတာကြောင့်တစ်ဖက်လူက နာကျင်နေပုံပေါ်သည်။ သူဒီလိုမျိုးစမ်းသပ်မယ်ဆိုတာကိုသာစောစောသိခဲ့ရင်သူဒီလောက်ထိ စိတ်စောနေမှာ မဟုတ်။ သူဖြည်းဖြည်းချင်း နူးနူးညံ့ညံ့သွားမှာပေါ့။ အဲ့တာမှ တစ်ဖက်လူလည်း ခံစားရတာ အဆင်ပြေမည်။
သူ့ရဲ့ချွေးပြန်နေတဲ့လက်တွေကို အကျီင်္မှာ ပွတ်လိုက်ပြီး ခံစားချက်မဲ့စွာနဲ့မေးလိုက်သည်။
"မင်းကို ထပ်နမ်းခွင့်ပြုနိုင်မလား...ကိုယ်ခုထိကောင်းကောင်း မလုပ်တတ်သေးဘူး...."
ကျိုးယွင့်ရှန်မျက်ရည်ကျလောက်အောင်ရယ်မော မိသည်။ သူ့အချစ်မှာဒီလိုရှက်တတ်ပြီး ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ဘက်ခြမ်း ရှိတာကို သူဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့။
"ကောင်းပြီလေ...နောက်ထပ်အခွင့်အရေး တစ်ခုပေးတာပေါ့..."
သူ့ချစ်သူရဲ့ လည်ပင်းကို သူ့လက်တွေနဲ့ ဆွဲယူလိုက်ပြီး သူ့နှုတ်ခမ်းနောက်ထပ်နူးညံ့ စွာ ထိကပ်လိုက်သည်။
စွင်းရွှီမု တုန်ရီလာပြီး သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကကျောက်တုံးတစ်တုံးလိုတောင့်သွားသည်။ လူငယ်လေးရဲ့ ပါးကို သူဂရုတစိုက်နဲ့ ထိလိုက်ပြီး ဖြည်းဖြည်း ချင်းစောင်းကာ မ၀ံ့မရဲနဲ့ နှုတ်ခမ်းပါးတို့ကို လျက်လိုက်သည်။
ပြီးတော့တစ်ဖက်လူရဲ့ သွားကိုတွန်းဖွင့်ဖို့ သူ့လျှာကို ဆန့်ထုတ်လိုက်ကာ နူးညံ့စွာပင်...။
သူ့ရဲ့ အသက်ရှူ နှုန်းတွေ မြန်လာပြီးချွေးတွေ ထွက်လာကာထောင်မတ်လာပြီး တစ်ဖက်လူရဲ့ ကြွက်သားကို ဆန့်ကျင်ပြီး ဖိမိနေသည်။သူမွှေ့ယမ်းလိုက်ပြီး သူ့ ခန္ဓာကိုယ်က ရူးသွက်တော့မတတ်ဖြစ်လာသည်။ ဒါပေမယ့်သူ့အနမ်းကဖြေးညှင်းပြီး မြတ်နိုးဖွယ်ကောင်းကာ ဂရုတစိုက်နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်သက်သေပြနေသည်။
သူက လူငယ်လေးရဲ့ ခံတွင်းကို နည်းနည်းချင်း စူးစမ်းနေသည်။ သူ့ လျှာထိပ်လေးက တစ်ဖက်လူရဲ့ လျှာကို ရစ်ပတ်လိုက်ပြီး ယုယစွာ ပွတ်သပ်ပေးလိုက်သည်။နောက်တော့ အာခေါင်နဲ့ သွားဖုံးဖက်ကို နူးညံ့စွာ သိမ်းဖို့ အနေအထားပြောင်းလိုက်သည်။ သူ ဒီလူသားလေးကို မြိုချပစ်ချင်လာသည်။ ဒါပေမယ့်သူ့ရဲ့ ရူးကြောင်ကြောင်အတွေးတွေကို အတင်းဖိနှိပ်ကာ သူ့ခါးလေးကို နီးကပ်အောင်ဆွဲယူပြီး သူ့ကို သူ့လက်မောင်းတွေကြား ချုပ်ထားလိုက်သည်။ ထို့ကြောင့်သူ အဝေးကို မပြေးနိုင်တော့ပေ။+
ဒီပြင်းပြလှတဲ့ ဆန္ဒတွေက ကျိုးယွင့်ရှန်ကို တုန်လှုပ်စေသည်။ သူက ခံရသူအနေအထားကနေ ပြုလုပ်သူ အဖြစ်ပြောင်းလဲသွားသည်။ သူက ပိုမိုက်ပြီး ပိုရှည်ကြာတဲ့ အနမ်းတစ်ခုထဲချိတ်ဆက်မိလာသည်။
၁၀ မိနစ်လောက်ကြာတော့အဆုံးမှာ စွင်းရွှီမု ကကျေနပ်သွားသည်။ သူ လူငယ်လေးရဲ့ နှုတ်ခမ်းတွေနေ အနည်းငယ်ဆုတ်ခွာလိုက်သည်။ ဒါပေမယ့်နှာခေါင်းချင်းတော့ နီးကပ်နေဆဲ။နောက်တော့ သူ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်မေးလိုက်သည်။
"ဘယ်လိုလဲ ..ခုသေချာသွားပြီလား...."
ကျိုးယွင့်ရှန်ပြုံးလိုက်ပြီး
"အိုကေ....ခင်ဗျား က ကျွန်တော်ရှာနေတဲ့သူ ပဲ..."
စွင်းရွှီမု နှလုံးတွေခုန်နေပြီးအပျော်လှိုင်းလေးက ရင်ဘတ်ကြီးထဲ ပေါက်ဖွားလာသည်။ ဒါပေမယ့်သူ့မျက်နှာကတော့ ခံစားချက်မပြပေ။ သူ မရေမရာခေါင်းငြိမ့်ပြီး ပြန်ပြောသည်မှာ
"သိပ်ကောင်းတာပေါ့...ကိုယ်တို့ ပြန်သင့်ပြီလား..ကိုယ့်အိမ်ကို ပြန်မလား.."မေးပြီးသွားတော့ လူငယ်လေးရဲ့ မျက်နှာကို စိတ်လှုပ်ရှား စွာ စိုက်ကြည့်လိုက်သည်။
"မပြန်နိုင်ဘူး..."
ကျိုးယွင့်ရှန်ခေါင်းခါလိုက်သည်။ ဒါပေမယ့်သူ ဒီလူရဲ့ အံကြိတ်ထားပြီး ထိုင်းမှိုင်းနေတဲ့ မျက်၀န်းတွေကို မြင်လိုက်တော့ ချက်ချင်းပဲထပ်ပေါင်း ထည့်လိုက်သည်။"ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေပြီ...အရင်ဆုံးကျွန်တော်တစ်ခုခု စားချင်တယ်..."
စွင်းရွှီမု ရဲ့ကြေမွသွားတဲ့နှလုံးသား က ချက်ချင်း ပဲ ပြန်ကောင်းလာသည်။ အပျော်တွေကို သူ့အသံထဲမှာ ဖုံးကွယ်ဖို့ရာ ခဲယဉ်းလှသည်။
"ကိုယ့်အိမ်ကို လာလေ..ကိုယ်မင်းအတွက်ချက်ပေးမယ်...မင်း ဘာစားချင်လဲ.."
"ကျွန်တော်စားချင်တာက ၀က်သားရယ်မာပို တိုဟူးရယ်ကြက်ကုန်းဘောင်ရယ်....."
ကျိုးယွင့်ရှန်စားစရာစာရင်းတွေကိုနောက်ပြောင်ပြီး ပြန်ဖြေလိုက်သည်။
"အဲ့တာတွေ ကို ခင်ဗျား ချက်တတ်လား..."
"ချက်နိုင်တာပေါ့...မင်းစားကြည့်ရင်သိလိမ့်မယ်.."
စွင်းရွှီမု သူ နိုင်ငံခြား မှာ စာလေ့လာတုန်းက အချက်အပြုတ်တွေ လုပ်ခဲ့မိတာကို မတရားတွေပျော်နေမိသည်။
လူနှစ်ယောက်က ညလယ်စာ မျှစားနေတုန်းမှာ အင်တာနက်မှာတော့ ဂယက်ထနေပေသည်။ ပို့စ်တစ်ခုက C နိုင်ငံရဲ့ forum မှာ တက်လာပြီး မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာပဲ likeထောင်ချီရနေပြီ။
"အိုးစစ်နန်ပြပွဲ သတိပေးချက်..မြင့်မားတဲ့ ခွန်အားတွေက ဦးဆောင်နေသည်..ကျေးဇူးပြု ပြီး ဂရုစိုက်ကြပါ.."
ဒီခေါင်းစဉ်က လူတိုင်းကို ဖတ်လိုစိတ်တွေ နိုးကြားလာအောင်တကယ့်ကို နှိုးဆွပေးသည်။
C နိုင်ငံက လူတွေက အရမ်း နိုး ကြားတဲ့သူတွေပင်။ အိုးစစ်နန်က အခမဲ့ ပွဲတစ်ခု လုပ်တယ်ဆိုတာရယ်အဲ့ပွဲမှာ သူက သီချင်းအသစ်တွေဆိုပြီး သူအပြစ်ကင်းကြောင်း သက်သေပြသွားတယ်ဆိုတာကို သူတို့ကြားတော့ ပါဝင်ချင်တဲ့သူ သန်းချီလာသည်။ ဒါပေမယ့်ဟွမ်ယာ အဖွဲ့မှာ လက်မှတ်၅သောင်းပဲ ရှိခဲ့သည်။
ဒီကံကောင်းတဲ့ ပရိသတ်အယောက်၅သောင်း ကို အိုးစစ်နန်ရဲ့ အနည်းငယ်သော ပရိသတ်တွေ အဖြစ်လွယ်လင့်တကူရေတွက်နိုင်သည်။ အများစုက လင်းစစ်ချင်း နဲ့ ကောမုန့်ရှူ ရဲ့ပရိသတ်များဖြစ်သည်။
သူတို့ရဲ့idolအတွက်လက်စားချေဖို့ အိုးစစ်နန်ရဲ့ ပွဲကို ဖျက်ဆီးမယ်လို့အင်တာနက်ပေါ်မှာ သူတို့မသွားခင်တင်ထားသေးသည်။
လူအများစုကလည်း ဒါကိုထောက်ခံ အားပေးကြသည်။ပျော်စရာလေးတွေဝေမျှရအောင်အင်တာနက်မှာ ကျန်တဲ့ ပုံတွေအတွက်သေချာပေါက်ရိုက်ခဲ့မယ်လို့ပြောသည်။+
အခုတော့ပွဲကပြီးသွားပြီ ။ video ကလည်း တင်ပြီးသွားပြီ။ အိုးစစ်နန်က အရိုက်ခံထားရတဲ့ခွေးတစ်ကောင်ပုံပေါက်နေမှာသေချာသည်။ အားလုံး က မကောင်းတဲ့ စိတ်ဓာတ်တွေနဲ့ ပီတိတွေ ဖြာရင်း အဲ့ဒါကိုတွေးနေကြသည်။ သူတို့ video ကိုမျှော်လင့်တကြီး ဖွင့်လိုက်တော့ အဲ့ဒါက သူတို့ကို စိတ်ပျက်သွားစေသည်။
မျှော်လင့်ထားသလို ဆူပူမှုတွေ သိမ်ငယ်မှုတွေ အနိုင်ကျင့်မှုတွေ ဘာဆို ဘာမှ မရှိ။ လူတိုင်းကဆေးအကောင်းစားတွေ သုံးထားပုံပေါ်သည်။ သူတို့က ယိမ်းခါကာအော်ကြ ဟစ်ကြနဲ့ စိတ်ကသိကအောက်ဖြစ်စေသည်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပြီးချွေးတွေထွက်ကာ ကင်မရာ ကလည်း ဆက်ပြီး လှုပ်ခါနေသည်။
Video ရိုက်တဲ့သူက စိတ်အားထက်သန်မှု အစွန်းဆုံးရောက်နေပြီး ကင်မရာက ပြင်းပြင်းထန်ထန်လှုပ်ခါနေသည်။ ဒါကြောင့်ပုံက မှုန်၀ါးဝါး ဖြစ်နေသည်။ ဒါပေမယ်ပြပွဲမှာက အကောင်းစားအသံဖမ်း ကိရိယာတွေ တပ်ဆက်ထားပြီး ကျိုးယွင့်ရှန်အသံက ကြည်ကြည်လင်လင်ထွက်လာသည်။ မှုန်၀ါးနေတဲ့ ပုံတွေနဲ့တောင်မှ အသံက မရပ်မနား အရှိန်နဲ့ နားထောင်သူတွေရဲ့ နားထဲကို ထိုးဖောက်သွားသည်။
ဒါက နားအူမတတ်အားကောင်းတဲ့ တီးလုံးနဲ့ စိတ်ကို လှည့်စားတဲ့ရော့ခ်သီချင်းပင်။ ထက်ရှပြီး အားကောင်းတဲ့ လျှပ်စစ်ဂစ်တာကို တီးခတ်ပြီး ထပ်တိုးအနေနဲ့ အိုးစစ်နန်ရဲ့ ဆွဲဆောင်မှု ရှိလှတဲ့ အသံဟာမူးယစ်ဆေး အပြည့်နဲ့ဆေးထိုးအပ်လိုပင်။ အဲ့ဒါက မင်းတို့ရဲ့သွေးကြောထဲကို ထိုးသွင်းကာ မင်းတို့ရဲ့သွေးနဲ့ရောနှောသွားပြီး မင်းကို ခုခံနိုင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ဆုံးရှူံးစေသည်။ ထို့ကြောင့်မင်းတို့ မတတ်နိုင်ပဲ သူနဲ့ ရူးသွပ်စွာ ကျရှုံး ရမည်။
video ကထွက်လာတဲ့ စိတ်လှုပ်ရှား ဖွယ်အော်သံတွေက လူတိုင်းကို စွဲလမ်းစေသည်။
video ရိုကိတဲ့ သူကိုယ်တိုင်ကလည်း ရယ်ရွယ်ကာ အသံ ၀င်လောက်အောင်အော်ထားသည်။
"ဘယ်မျိုးမစစ်က အိုးစစ်နန်သီချင်း မဆိုနိုင်ဘူးပြောတာလဲကွ...ပေါက်တတ်ကရတွေ...သူ တစ်နာရီကျော်တောင်ဆိုထားတာ...သူဆိုတာအားလုံးပဲကွ
rockကနေ death metal၊ Gothic metal heavy metalတွေ ....သူ မထိန်းချုပ်နိုင်တဲ့ သီချင်းဆိုတာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ မရှိဘူးကွ.."
အဲ့လိုပြောပြီးတော့ လူငယ်လေးက စင်ပေါ်မှာ ရုတ်တရက်ဒူးထောက်ချလိုက်ပြီး သုံးဆ ဖွင့်လိုက်တော့ ပိုပိုမြင့််သွားသည်။ အသံလှိုင်းကကောင်းကင်ကို ဖြိုကွဲပြီး ဖွင့်လိုက်ကာ အသံနိမ့်ဟိန်းသံ အဖြစ်ပြောင်းသွားတယ်လို့ မင်းတို့တွေးမိကြလိမ့်မည်။ နားထောင်သူတွေရဲ့ စိတ်နှလုံးက ထိပ်ဆုံး ထိ ဆွဲတင်လိုက်ရပြီး သူ့အသံ ကျသွားတဲ့ အခါမှာတော့ သူတို့တောင်မှ နာကျင်စွာ မူးဝေမှုတွေကို ခံစားမိနိုင်သည်။
မြင်ကွင်းက ရူးလောက်အောင်ပင်။ ကြည့်ရုံနဲ့တင်လူတွေကို ကြက်သီးထစေသည်။ ဒီသီချင်းက နက်နဲပြီး တက်ကြွလွန်းသည်။ အဲ့တာကာသွေးတွေကို ဆူပွက်စေသည်။
ကင်မရာကတော်တော်ခါနေပြီး ရုပ်ပုံတွေက ၀ါးသွားပြန်သည်။ ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာကအော်လိုက်သည်။
"လူတိုင်းက သီချင်းနားထောင်နေပြီး ခံစားချက်တွေမြင့်နေကြပြီ...ငါတစ်ယောက်ပဲသောက်ဖုန်းနဲ့ ကပ်နေရတယ်...မှတ်တမ်းတင်ပြီးပြီကွာ...သွားစမ်းကွာ..."
ရူးကြောင်ကြောင်ဖြစ်နေတာတွေကို ယူဆောင်ရင်း ဗီဒီယိုက ပြီးသွားသည်။ ကွန်ပျူတာရှေ့မှာထိုင်နေတဲ့
အသုံးပြုသူတွေဟာ အရမ်းတွေဒေါသထွက်လာပြီးနောက်မက်ဆေ့တွေတရစပ်ပို့တော့သည်။1
လူချော:fuck...ငါက ဖွင့်ရုံလေးရှိသေးတယ်..ဒီလို ပြီးသွားတယ်ဟုတ်လား..သီချင်းပြန်ဖွင့်ပေးစမ်း သူတောင်းစား ရဲ့...ပြန်ဖွင့်ပေး...ငါမင်းကို မသတ်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်...
ကြယ်ဂြိုဟ်ဘုရင်မ: video အပြည့်တင်ပေးဖို့တောင်းဆိုပါတယ်နော်...သီချင်းက မိုက်တယ်...ငါကြားဖူးသမျှထဲမှာ လုံးဝ အမိုက်ဆုံး ပဲ...ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်ရင်း မူးချင်လာပြီ...ဘာတွေ ဖြစ်ပျက်ေနတာလဲ...ဘ၀က ဘာကြီးလဲ...+
ကရုဏာမဲ့ ငှက်: ငါ ရိုက်ကွင်းမှာ ရှိနေခဲ့တယ်...အိုးစစ်နန်ရဲ့စူးရှတဲ့ အသံက ကြယ်မျှော်စင်ကို ထိုးဖောက်သွားတာနောက်စရာ မဟုတ်ဘူး...ငါကြားခဲ့တာကတော့ လူတစ်ယောက်က ဖန်ခွက်တစ်ခွက်ခိုးယူသွားသတဲ့..အဲ့ဒါ လှိုင်းတွေရိုက်လို့အက်ကြောင်းတွေ ထင်ကုန်တယ်ဆိုပဲ...အဲ့မှာ မရှိလို့ မမြင်လိုက်ရတဲ့လူတွေကတော့သေချာပေါက်သူတို့ဘ၀မှာနောင်တရနေမှာပဲဟေ့...ငါ ကြည့်ဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးပွဲပဲကွ...ငါ့ညီမကို ငါပြောတယ်လို့ မပြောနဲ့နော်..ရော့ခ်ဘုရင်Adam Norman က အိုးစစ်နန်နဲ့ယှဉ်ရင်ခွေးချေးသာသာပဲ...ခဏလေး...ညီမလေး...နင်ဘာကြောင့်ဒီမှာ...1
ခြေထောက်သေးသေး: ငါလည်း ပွဲမှာ ရှိခဲ့တယ်...Adam Norman က အိုးစစ်နန်ကို မယှဉ်နိုင်ဘူးဟေ...လာလေ sis... + 1 +1
ချစ်စရာ အမွှာအငယ်လေးလောလီတာ: +2 ပဲက လွန်ခဲ့တဲ့ ၁နာရီခွဲလောက်ထဲက ပြီးသွားတာ...ဒါပေမယ့်ငါခုထိ စိတ်မထိန်းနိုင်သေးဘူး... ငါကာမအားတိုးဆေး စားထားသလို ခံစားနေရတယ်...သွားတိုက်နေတုန်းမှာလည်း သီချင်းကဖောက်ခနဲ ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ထပ်ကာထပ်ကာ မြည်လာတယ်...အဲ့တော့ ငါ့တိုက်ခန်းထဲမှာ ငါတင်ပါးတွေကို လှုပ်ယမ်းနေမိပြန်ရော...အတွင်းခံပဲ ၀တ်ထားရင်တောင်၁၀ ကြိမ်မှာ ၁၀ ကြိမ်လုံးကပစ်မှာပဲ...1
ဒီအိမ်မွေး တိရစ္ဆာန်ကို မင်းအစာကျွေးဖို့မေ့ခဲ့တယ်: +10086 ကြယ်မျှော်စင်က ပြန်လာရုံနဲ့တင်ငါ့ခေါင်းတစ်ခုလုံး အိုးစစ်နန်နဲ့ ပြည့်နေပြီ...ခုနေ သူ ငါရှေ့မှာ ရပ်နေမယ်ဆိုရင်ငါ ဒူးထောက်ပြီး သူ့ခြေထောက်ကခြေမလေးကနေခြေဖနောင့်ထိ လျှာနဲ့ လျက်ပစ်မှာ...သူလေးကို ငါ့နား အပြင်ဘက်နား ဆွဲပြီး နားစည်တွေထဲရောက်အောင်သီချင်းဆိုစေချင်တယ်... ဒီနေကစပြီးသူက ငါ့နတ်ဘုရားပဲ...1
ပွဲမှာ ရှိခဲ့သူတွေဟာ အင်တာနက်ပေါ် တင်ထားကြသည်။သူတို့အားလုံးက အိုးစစ်နန်ရဲ့ဖျော်ဖြေမှုကို အမှတ်ပြည့်တွေပေးနေကြသည်။ ပွဲမှာ မရှိခဲ့တဲ့ သူတွေကတော့ အသည်းတွေ ယားနေကြသည်။ အဲ့အချိန်မှာပဲ လင်းစစ်ချင်း နဲ့ ကောမုန့်ရှူရဲ့ blog မှာ များစွာသော ဆဲဆိုမှု လှိုင်းကြီးတွေ ခံစားနေရရှာသည်။ site တစ်ခုလုံး ပျက်လုနီးပါးပင်။
ကြောက်ခမန်းလိလိ ဖြစ်စရာကတော့ တချို့ ဆဲဆိုသူတွေက လင်းစစ်ချင်း နဲ့ ကောမုန့်ရှူရဲ့ သက်တမ်းရင့်ပရိသတ်တွေ ဖြစ်နေတာပါပဲ။ သူတို့ကိုယ်တိုင်က အိုးစစ်နန်ရဲ့ ပွဲကို ဖျက်ဖို့ လူလိုက်စုခဲ့တာပင်။ ဒါပေမယ့်နှစ်နာရီလေး အတွင်းမှာပင်သူတို့ကလုံးဝ ဘက်ပြောင်းသွားသည်။ ပွဲမှာ ဘာတွေ ဖြစ်ခဲ့တာပါလိမ့်။
အသိတရားမရှိတဲ့ လူတွေကတော့နောက်ဆုံးမှာ သူတို့လိုချင်တဲ့ မှန်ကန်သော ပို့စ်ကို ရသွားသည်။
ပိုစ့်ရဲ့ခေါင်းစဉ်လေးက တကယ့်ကို ရိုးရှင်းလှသည်၊ စကာလုံး ငါးလုံးထဲသာ- စစ်မှန်သော 'BecauseOf You'
ကောမုန့်ရှူရဲ့ 'Because of You ' သီဆိုမှုဟာ ရိုးရှင်းတဲ့ ခံစားချက်တွေရှိပြီး တစ်နှစ်တာရဲ့ အငိုရဆုံး ခံစားရဆုံး အချစ်သီချင်းအဖြစ်သူတို့အားလုံး သိခဲ့ကြသည်။ အချစ်ဝေဒနာ ခံစားနေကြရတဲ့ လူငယ်အများစုက အဲ့သီချင်းကို သီဆိုခဲ့ကြပြီး သီချင်း မဆုံးခင်လေးမှာပင်သူတို့ အမြဲ မျက်ရည်ကျကျသည်။ဝေဖန်ရေး သမားတွေဟောကိန်း ထုတ်ခဲ့ကြသည်ကနောက်ဆယ်စုနှစ်နှစ်စု အထိ ဘယ်အချစ်သီချင်းမှ ' Because Of You' နာမည်ကြီးတာကို မကျော်နိုင်။ ပြီးတော့ ကောမုန့်ရှူလောက်ဘယ်သူမှ ဆိုတာ မကောင်းနိုင်။ သီချင်း ထဲက စစ်မှန်တဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ တရားတွေဟာ အကောင်းဆုံး အချစ်သီချင်းအဖြစ်ဖန်တီးနိုင်ခဲ့ သည်။
လူအများစုက သီချင်းကို cover ပြန်ဆိုခဲ့ကြသည်။ ဒါပေမယ့်ကမ္ဘာ ကြီးရဲ့ အမြင်မှာတော့ ကောမုန့်ရှူရဲ့ version ကသာလျှင်စစ်မှန်မှုနဲ့ ထိုက်တန်သည်။ ဒီခေါင်းစဉ်က ဘာ အဓိပ္ပါယ်လဲ။ကောမုန့်ရှူ တွက်အကောင်းဘက်လား အဆိုးဘက်လား..။
သိချင်စိတ်ပြင်းပြတဲ့ အင်တာနက်နှစ်ခြိုက်သူတွေက videoကို ဖွင့်ပြီး ဂရုတစိုက်ကြည့်ကြသည်။
အဲ့မှာ bassတွေ keyboardတွေdrumတွေ လျှပ်စစ်ဂီတာတွေ မရှိဘူး။ ခမ်းနားလှတဲ့နောက်ခံဂီတဆိုတာ မရှိ။ စန္ဒယား နဲ့ ကြည်လင်တဲ့ အသံတစ်ခုသာလျှင်အစားထိုးထားသည်။ 'Because Of You' မှာ ပူဆွေးမှုကို ဒီလို ပြည်သားရှင်းလင်းပြီး မျက်ရည်စမ်းစမ်းဖြစ်တာမျိုး မင်းဘယ်တုန်းကမှ ကြားဖူးမှာမဟုတ်ပေ။+
ဆုံးရှုံး ရတော့မယ့်အဖေကိုပြောဖို့ရာ အချိန်နှောင်းသွားပြီဆိုသည့်စာသားတွေ အဖြစ်ပြောင်းလဲသွားသည်။
When you were alive, your love made me feel depressed. Because of you, I was afraid, I couldn't trust in others. When you died, I found out that I shouldn't go beyond you, but be myself, your love was not a prison, but my wings.
I didn't fear your heavy love, I just feared losing you.
ဒါဟာ ဖခင်တစ်ယောက်အတွက်ဓမ္မတေးပင်။ သီချင်းတစ်ပုဒ်လုံးက သူတို့ အဖေအတွက်ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့အချစ်တွေ ကိုးကွယ်ရာတွေနဲ့ ပြည့်နေသည်။ ကောမုန့်ရှူရဲ့ 'Because Of You 'ကကျတော့ အချစ်ကို ဆုံးရှူံးသွားလို့ကြေကွဲခံစားနေရတဲ့မိန်းမတစ်ယောက်အကြောင်းဖြစ်သည်။
ရိုးရိုးသားသား ခံစားချက်တွေပြောရလျှင်နှစ်ယောက်က မနှိုင်းယှဉ်နိုင်ပေ။ သီချင်းရဲ့လေးနက်တဲ့ အဓိပ္ပါယ်တွေကြောင့်နှစ်ယောက်က မနှိုင်းယှဉ်နိုင်ပေ။သီချင်းဆိုနေရင်တော့နေ့ရယ်ညရယ်ဆိုပြီး အလွယ်တကူပြောနိုင်သည်။
ကောမုန့်ရှူရဲ့ တန်ဖိုးရှိလှတဲ့ အသံက အိုးစစ်နန်ရဲ့အဆုံးမဲ့ကောင်းမွန်လှတဲ့ အသံနဲ့ဖျက်ဆီးခံလိုက်ရသည်။
ဗီဒီယိုထဲမှာ လူငယ်လေးက မျက်ရည်တွေကျကာ ဆို့နင့်နေပြီး တီးခတ်တာကို ရပ်လိုက်သည်။ ကင်မရာက ဖန်သားပြင်ကြီးဆီရွေ့သွားပြီးနောက်အိုးပိုင်ပေါ် ထွက်ပေါ်လာပြီး အားလုံးက အကြောင်သား ဖြစ်သွားသည်။ အိုးပိုင်ပေါ်မသေခင်ထဲက အိုးစစ်နန်က သီချင်းရေးလို့ ပြီးခဲ့တာပဲ။ ဒါကို ဘာတွေ ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး လင်းစစ်ချင်းရဲ့ လက်ရေးမူဖြစ်သွားတာတဲ့လဲ။
သူပြောတော့ သူ့ အုပ်ထိန်းသူသေဆုံးပြီးမှ စိတ်အားထက်သန်စွာရေးခဲ့တာဆို။ဒါက လိမ်နေတာ အသိသာကြီးပဲ။
ဒီအချက်နဲ့တင်အပြစ်ကင်းသူနဲ့ အပြစ်ရှိသူကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံနဲ့ ခွဲနိုင်သည်။
-------------------------
3-12-18
Original translator note,
အိုး..ဒီတစ်ခေါက်ကတော့ ငါတို့ ချစ်သူလေးက ချစ်စရာ လူပျိုလေး ဖြစ်နေပါပေါ့လား ။ ခံစားချက်မဲ့တဲ့ တစ်ယောက်လေ။ ချစ်စရာလေး ....။
+
နမ်းပြီးသွားတော့မှ စွင်းရွှီမု က ညင်ညင်သာသာမေးလိုက်သည်။"ဘာကို ရှာချင်ခဲ့တာလဲ ..."
ယွင့်ရှန်လျှာထုတ်ကာ ပန်းနုရောင်နှုတ်ခမ်းကို သပ်ပြီးစောင်းကြည့်လိုက်ကာ ညင်ညင်သာသာရယ်မောလိုက်သည်။"ခင်ဗျားက ကျွန်တော်ရှာနေတဲ့သူဟုတ်မဟုတ်စမ်းသပ်ချင်တာပါ.."
စွင်းရွှီမုရဲ့ လက်တွေချွေးစေးပြန်လာသည်။ သူဘယ်သူ့ကိုမှ ဘယ်တုန်းကမှ မနမ်းဖူးခဲ့ပေ။ ထို့ကြောင့်သူ့မှာ အရည်အချင်း မရှိ။ သူ အရမ်းစုပ်လိုက်မိတာကြောင့်တစ်ဖက်လူက နာကျင်နေပုံပေါ်သည်။ သူဒီလိုမျိုးစမ်းသပ်မယ်ဆိုတာကိုသာစောစောသိခဲ့ရင်သူဒီလောက်ထိ စိတ်စောနေမှာ မဟုတ်။ သူဖြည်းဖြည်းချင်း နူးနူးညံ့ညံ့သွားမှာပေါ့။ အဲ့တာမှ တစ်ဖက်လူလည်း ခံစားရတာ အဆင်ပြေမည်။
သူ့ရဲ့ချွေးပြန်နေတဲ့လက်တွေကို အကျီင်္မှာ ပွတ်လိုက်ပြီး ခံစားချက်မဲ့စွာနဲ့မေးလိုက်သည်။
"မင်းကို ထပ်နမ်းခွင့်ပြုနိုင်မလား...ကိုယ်ခုထိကောင်းကောင်း မလုပ်တတ်သေးဘူး...."
ကျိုးယွင့်ရှန်မျက်ရည်ကျလောက်အောင်ရယ်မော မိသည်။ သူ့အချစ်မှာဒီလိုရှက်တတ်ပြီး ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ဘက်ခြမ်း ရှိတာကို သူဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့။
"ကောင်းပြီလေ...နောက်ထပ်အခွင့်အရေး တစ်ခုပေးတာပေါ့..."
သူ့ချစ်သူရဲ့ လည်ပင်းကို သူ့လက်တွေနဲ့ ဆွဲယူလိုက်ပြီး သူ့နှုတ်ခမ်းနောက်ထပ်နူးညံ့ စွာ ထိကပ်လိုက်သည်။
စွင်းရွှီမု တုန်ရီလာပြီး သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကကျောက်တုံးတစ်တုံးလိုတောင့်သွားသည်။ လူငယ်လေးရဲ့ ပါးကို သူဂရုတစိုက်နဲ့ ထိလိုက်ပြီး ဖြည်းဖြည်း ချင်းစောင်းကာ မ၀ံ့မရဲနဲ့ နှုတ်ခမ်းပါးတို့ကို လျက်လိုက်သည်။
ပြီးတော့တစ်ဖက်လူရဲ့ သွားကိုတွန်းဖွင့်ဖို့ သူ့လျှာကို ဆန့်ထုတ်လိုက်ကာ နူးညံ့စွာပင်...။
သူ့ရဲ့ အသက်ရှူ နှုန်းတွေ မြန်လာပြီးချွေးတွေ ထွက်လာကာထောင်မတ်လာပြီး တစ်ဖက်လူရဲ့ ကြွက်သားကို ဆန့်ကျင်ပြီး ဖိမိနေသည်။သူမွှေ့ယမ်းလိုက်ပြီး သူ့ ခန္ဓာကိုယ်က ရူးသွက်တော့မတတ်ဖြစ်လာသည်။ ဒါပေမယ့်သူ့အနမ်းကဖြေးညှင်းပြီး မြတ်နိုးဖွယ်ကောင်းကာ ဂရုတစိုက်နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်သက်သေပြနေသည်။
သူက လူငယ်လေးရဲ့ ခံတွင်းကို နည်းနည်းချင်း စူးစမ်းနေသည်။ သူ့ လျှာထိပ်လေးက တစ်ဖက်လူရဲ့ လျှာကို ရစ်ပတ်လိုက်ပြီး ယုယစွာ ပွတ်သပ်ပေးလိုက်သည်။နောက်တော့ အာခေါင်နဲ့ သွားဖုံးဖက်ကို နူးညံ့စွာ သိမ်းဖို့ အနေအထားပြောင်းလိုက်သည်။ သူ ဒီလူသားလေးကို မြိုချပစ်ချင်လာသည်။ ဒါပေမယ့်သူ့ရဲ့ ရူးကြောင်ကြောင်အတွေးတွေကို အတင်းဖိနှိပ်ကာ သူ့ခါးလေးကို နီးကပ်အောင်ဆွဲယူပြီး သူ့ကို သူ့လက်မောင်းတွေကြား ချုပ်ထားလိုက်သည်။ ထို့ကြောင့်သူ အဝေးကို မပြေးနိုင်တော့ပေ။+
ဒီပြင်းပြလှတဲ့ ဆန္ဒတွေက ကျိုးယွင့်ရှန်ကို တုန်လှုပ်စေသည်။ သူက ခံရသူအနေအထားကနေ ပြုလုပ်သူ အဖြစ်ပြောင်းလဲသွားသည်။ သူက ပိုမိုက်ပြီး ပိုရှည်ကြာတဲ့ အနမ်းတစ်ခုထဲချိတ်ဆက်မိလာသည်။
၁၀ မိနစ်လောက်ကြာတော့အဆုံးမှာ စွင်းရွှီမု ကကျေနပ်သွားသည်။ သူ လူငယ်လေးရဲ့ နှုတ်ခမ်းတွေနေ အနည်းငယ်ဆုတ်ခွာလိုက်သည်။ ဒါပေမယ့်နှာခေါင်းချင်းတော့ နီးကပ်နေဆဲ။နောက်တော့ သူ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်မေးလိုက်သည်။
"ဘယ်လိုလဲ ..ခုသေချာသွားပြီလား...."
ကျိုးယွင့်ရှန်ပြုံးလိုက်ပြီး
"အိုကေ....ခင်ဗျား က ကျွန်တော်ရှာနေတဲ့သူ ပဲ..."
စွင်းရွှီမု နှလုံးတွေခုန်နေပြီးအပျော်လှိုင်းလေးက ရင်ဘတ်ကြီးထဲ ပေါက်ဖွားလာသည်။ ဒါပေမယ့်သူ့မျက်နှာကတော့ ခံစားချက်မပြပေ။ သူ မရေမရာခေါင်းငြိမ့်ပြီး ပြန်ပြောသည်မှာ
"သိပ်ကောင်းတာပေါ့...ကိုယ်တို့ ပြန်သင့်ပြီလား..ကိုယ့်အိမ်ကို ပြန်မလား.."မေးပြီးသွားတော့ လူငယ်လေးရဲ့ မျက်နှာကို စိတ်လှုပ်ရှား စွာ စိုက်ကြည့်လိုက်သည်။
"မပြန်နိုင်ဘူး..."
ကျိုးယွင့်ရှန်ခေါင်းခါလိုက်သည်။ ဒါပေမယ့်သူ ဒီလူရဲ့ အံကြိတ်ထားပြီး ထိုင်းမှိုင်းနေတဲ့ မျက်၀န်းတွေကို မြင်လိုက်တော့ ချက်ချင်းပဲထပ်ပေါင်း ထည့်လိုက်သည်။"ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေပြီ...အရင်ဆုံးကျွန်တော်တစ်ခုခု စားချင်တယ်..."
စွင်းရွှီမု ရဲ့ကြေမွသွားတဲ့နှလုံးသား က ချက်ချင်း ပဲ ပြန်ကောင်းလာသည်။ အပျော်တွေကို သူ့အသံထဲမှာ ဖုံးကွယ်ဖို့ရာ ခဲယဉ်းလှသည်။
"ကိုယ့်အိမ်ကို လာလေ..ကိုယ်မင်းအတွက်ချက်ပေးမယ်...မင်း ဘာစားချင်လဲ.."
"ကျွန်တော်စားချင်တာက ၀က်သားရယ်မာပို တိုဟူးရယ်ကြက်ကုန်းဘောင်ရယ်....."
ကျိုးယွင့်ရှန်စားစရာစာရင်းတွေကိုနောက်ပြောင်ပြီး ပြန်ဖြေလိုက်သည်။
"အဲ့တာတွေ ကို ခင်ဗျား ချက်တတ်လား..."
"ချက်နိုင်တာပေါ့...မင်းစားကြည့်ရင်သိလိမ့်မယ်.."
စွင်းရွှီမု သူ နိုင်ငံခြား မှာ စာလေ့လာတုန်းက အချက်အပြုတ်တွေ လုပ်ခဲ့မိတာကို မတရားတွေပျော်နေမိသည်။
လူနှစ်ယောက်က ညလယ်စာ မျှစားနေတုန်းမှာ အင်တာနက်မှာတော့ ဂယက်ထနေပေသည်။ ပို့စ်တစ်ခုက C နိုင်ငံရဲ့ forum မှာ တက်လာပြီး မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာပဲ likeထောင်ချီရနေပြီ။
"အိုးစစ်နန်ပြပွဲ သတိပေးချက်..မြင့်မားတဲ့ ခွန်အားတွေက ဦးဆောင်နေသည်..ကျေးဇူးပြု ပြီး ဂရုစိုက်ကြပါ.."
ဒီခေါင်းစဉ်က လူတိုင်းကို ဖတ်လိုစိတ်တွေ နိုးကြားလာအောင်တကယ့်ကို နှိုးဆွပေးသည်။
C နိုင်ငံက လူတွေက အရမ်း နိုး ကြားတဲ့သူတွေပင်။ အိုးစစ်နန်က အခမဲ့ ပွဲတစ်ခု လုပ်တယ်ဆိုတာရယ်အဲ့ပွဲမှာ သူက သီချင်းအသစ်တွေဆိုပြီး သူအပြစ်ကင်းကြောင်း သက်သေပြသွားတယ်ဆိုတာကို သူတို့ကြားတော့ ပါဝင်ချင်တဲ့သူ သန်းချီလာသည်။ ဒါပေမယ့်ဟွမ်ယာ အဖွဲ့မှာ လက်မှတ်၅သောင်းပဲ ရှိခဲ့သည်။
ဒီကံကောင်းတဲ့ ပရိသတ်အယောက်၅သောင်း ကို အိုးစစ်နန်ရဲ့ အနည်းငယ်သော ပရိသတ်တွေ အဖြစ်လွယ်လင့်တကူရေတွက်နိုင်သည်။ အများစုက လင်းစစ်ချင်း နဲ့ ကောမုန့်ရှူ ရဲ့ပရိသတ်များဖြစ်သည်။
သူတို့ရဲ့idolအတွက်လက်စားချေဖို့ အိုးစစ်နန်ရဲ့ ပွဲကို ဖျက်ဆီးမယ်လို့အင်တာနက်ပေါ်မှာ သူတို့မသွားခင်တင်ထားသေးသည်။
လူအများစုကလည်း ဒါကိုထောက်ခံ အားပေးကြသည်။ပျော်စရာလေးတွေဝေမျှရအောင်အင်တာနက်မှာ ကျန်တဲ့ ပုံတွေအတွက်သေချာပေါက်ရိုက်ခဲ့မယ်လို့ပြောသည်။+
အခုတော့ပွဲကပြီးသွားပြီ ။ video ကလည်း တင်ပြီးသွားပြီ။ အိုးစစ်နန်က အရိုက်ခံထားရတဲ့ခွေးတစ်ကောင်ပုံပေါက်နေမှာသေချာသည်။ အားလုံး က မကောင်းတဲ့ စိတ်ဓာတ်တွေနဲ့ ပီတိတွေ ဖြာရင်း အဲ့ဒါကိုတွေးနေကြသည်။ သူတို့ video ကိုမျှော်လင့်တကြီး ဖွင့်လိုက်တော့ အဲ့ဒါက သူတို့ကို စိတ်ပျက်သွားစေသည်။
မျှော်လင့်ထားသလို ဆူပူမှုတွေ သိမ်ငယ်မှုတွေ အနိုင်ကျင့်မှုတွေ ဘာဆို ဘာမှ မရှိ။ လူတိုင်းကဆေးအကောင်းစားတွေ သုံးထားပုံပေါ်သည်။ သူတို့က ယိမ်းခါကာအော်ကြ ဟစ်ကြနဲ့ စိတ်ကသိကအောက်ဖြစ်စေသည်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပြီးချွေးတွေထွက်ကာ ကင်မရာ ကလည်း ဆက်ပြီး လှုပ်ခါနေသည်။
Video ရိုက်တဲ့သူက စိတ်အားထက်သန်မှု အစွန်းဆုံးရောက်နေပြီး ကင်မရာက ပြင်းပြင်းထန်ထန်လှုပ်ခါနေသည်။ ဒါကြောင့်ပုံက မှုန်၀ါးဝါး ဖြစ်နေသည်။ ဒါပေမယ်ပြပွဲမှာက အကောင်းစားအသံဖမ်း ကိရိယာတွေ တပ်ဆက်ထားပြီး ကျိုးယွင့်ရှန်အသံက ကြည်ကြည်လင်လင်ထွက်လာသည်။ မှုန်၀ါးနေတဲ့ ပုံတွေနဲ့တောင်မှ အသံက မရပ်မနား အရှိန်နဲ့ နားထောင်သူတွေရဲ့ နားထဲကို ထိုးဖောက်သွားသည်။
ဒါက နားအူမတတ်အားကောင်းတဲ့ တီးလုံးနဲ့ စိတ်ကို လှည့်စားတဲ့ရော့ခ်သီချင်းပင်။ ထက်ရှပြီး အားကောင်းတဲ့ လျှပ်စစ်ဂစ်တာကို တီးခတ်ပြီး ထပ်တိုးအနေနဲ့ အိုးစစ်နန်ရဲ့ ဆွဲဆောင်မှု ရှိလှတဲ့ အသံဟာမူးယစ်ဆေး အပြည့်နဲ့ဆေးထိုးအပ်လိုပင်။ အဲ့ဒါက မင်းတို့ရဲ့သွေးကြောထဲကို ထိုးသွင်းကာ မင်းတို့ရဲ့သွေးနဲ့ရောနှောသွားပြီး မင်းကို ခုခံနိုင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ဆုံးရှူံးစေသည်။ ထို့ကြောင့်မင်းတို့ မတတ်နိုင်ပဲ သူနဲ့ ရူးသွပ်စွာ ကျရှုံး ရမည်။
video ကထွက်လာတဲ့ စိတ်လှုပ်ရှား ဖွယ်အော်သံတွေက လူတိုင်းကို စွဲလမ်းစေသည်။
video ရိုကိတဲ့ သူကိုယ်တိုင်ကလည်း ရယ်ရွယ်ကာ အသံ ၀င်လောက်အောင်အော်ထားသည်။
"ဘယ်မျိုးမစစ်က အိုးစစ်နန်သီချင်း မဆိုနိုင်ဘူးပြောတာလဲကွ...ပေါက်တတ်ကရတွေ...သူ တစ်နာရီကျော်တောင်ဆိုထားတာ...သူဆိုတာအားလုံးပဲကွ
rockကနေ death metal၊ Gothic metal heavy metalတွေ ....သူ မထိန်းချုပ်နိုင်တဲ့ သီချင်းဆိုတာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ မရှိဘူးကွ.."
အဲ့လိုပြောပြီးတော့ လူငယ်လေးက စင်ပေါ်မှာ ရုတ်တရက်ဒူးထောက်ချလိုက်ပြီး သုံးဆ ဖွင့်လိုက်တော့ ပိုပိုမြင့််သွားသည်။ အသံလှိုင်းကကောင်းကင်ကို ဖြိုကွဲပြီး ဖွင့်လိုက်ကာ အသံနိမ့်ဟိန်းသံ အဖြစ်ပြောင်းသွားတယ်လို့ မင်းတို့တွေးမိကြလိမ့်မည်။ နားထောင်သူတွေရဲ့ စိတ်နှလုံးက ထိပ်ဆုံး ထိ ဆွဲတင်လိုက်ရပြီး သူ့အသံ ကျသွားတဲ့ အခါမှာတော့ သူတို့တောင်မှ နာကျင်စွာ မူးဝေမှုတွေကို ခံစားမိနိုင်သည်။
မြင်ကွင်းက ရူးလောက်အောင်ပင်။ ကြည့်ရုံနဲ့တင်လူတွေကို ကြက်သီးထစေသည်။ ဒီသီချင်းက နက်နဲပြီး တက်ကြွလွန်းသည်။ အဲ့တာကာသွေးတွေကို ဆူပွက်စေသည်။
ကင်မရာကတော်တော်ခါနေပြီး ရုပ်ပုံတွေက ၀ါးသွားပြန်သည်။ ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာကအော်လိုက်သည်။
"လူတိုင်းက သီချင်းနားထောင်နေပြီး ခံစားချက်တွေမြင့်နေကြပြီ...ငါတစ်ယောက်ပဲသောက်ဖုန်းနဲ့ ကပ်နေရတယ်...မှတ်တမ်းတင်ပြီးပြီကွာ...သွားစမ်းကွာ..."
ရူးကြောင်ကြောင်ဖြစ်နေတာတွေကို ယူဆောင်ရင်း ဗီဒီယိုက ပြီးသွားသည်။ ကွန်ပျူတာရှေ့မှာထိုင်နေတဲ့
အသုံးပြုသူတွေဟာ အရမ်းတွေဒေါသထွက်လာပြီးနောက်မက်ဆေ့တွေတရစပ်ပို့တော့သည်။1
လူချော:fuck...ငါက ဖွင့်ရုံလေးရှိသေးတယ်..ဒီလို ပြီးသွားတယ်ဟုတ်လား..သီချင်းပြန်ဖွင့်ပေးစမ်း သူတောင်းစား ရဲ့...ပြန်ဖွင့်ပေး...ငါမင်းကို မသတ်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်...
ကြယ်ဂြိုဟ်ဘုရင်မ: video အပြည့်တင်ပေးဖို့တောင်းဆိုပါတယ်နော်...သီချင်းက မိုက်တယ်...ငါကြားဖူးသမျှထဲမှာ လုံးဝ အမိုက်ဆုံး ပဲ...ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်ရင်း မူးချင်လာပြီ...ဘာတွေ ဖြစ်ပျက်ေနတာလဲ...ဘ၀က ဘာကြီးလဲ...+
ကရုဏာမဲ့ ငှက်: ငါ ရိုက်ကွင်းမှာ ရှိနေခဲ့တယ်...အိုးစစ်နန်ရဲ့စူးရှတဲ့ အသံက ကြယ်မျှော်စင်ကို ထိုးဖောက်သွားတာနောက်စရာ မဟုတ်ဘူး...ငါကြားခဲ့တာကတော့ လူတစ်ယောက်က ဖန်ခွက်တစ်ခွက်ခိုးယူသွားသတဲ့..အဲ့ဒါ လှိုင်းတွေရိုက်လို့အက်ကြောင်းတွေ ထင်ကုန်တယ်ဆိုပဲ...အဲ့မှာ မရှိလို့ မမြင်လိုက်ရတဲ့လူတွေကတော့သေချာပေါက်သူတို့ဘ၀မှာနောင်တရနေမှာပဲဟေ့...ငါ ကြည့်ဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးပွဲပဲကွ...ငါ့ညီမကို ငါပြောတယ်လို့ မပြောနဲ့နော်..ရော့ခ်ဘုရင်Adam Norman က အိုးစစ်နန်နဲ့ယှဉ်ရင်ခွေးချေးသာသာပဲ...ခဏလေး...ညီမလေး...နင်ဘာကြောင့်ဒီမှာ...1
ခြေထောက်သေးသေး: ငါလည်း ပွဲမှာ ရှိခဲ့တယ်...Adam Norman က အိုးစစ်နန်ကို မယှဉ်နိုင်ဘူးဟေ...လာလေ sis... + 1 +1
ချစ်စရာ အမွှာအငယ်လေးလောလီတာ: +2 ပဲက လွန်ခဲ့တဲ့ ၁နာရီခွဲလောက်ထဲက ပြီးသွားတာ...ဒါပေမယ့်ငါခုထိ စိတ်မထိန်းနိုင်သေးဘူး... ငါကာမအားတိုးဆေး စားထားသလို ခံစားနေရတယ်...သွားတိုက်နေတုန်းမှာလည်း သီချင်းကဖောက်ခနဲ ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ထပ်ကာထပ်ကာ မြည်လာတယ်...အဲ့တော့ ငါ့တိုက်ခန်းထဲမှာ ငါတင်ပါးတွေကို လှုပ်ယမ်းနေမိပြန်ရော...အတွင်းခံပဲ ၀တ်ထားရင်တောင်၁၀ ကြိမ်မှာ ၁၀ ကြိမ်လုံးကပစ်မှာပဲ...1
ဒီအိမ်မွေး တိရစ္ဆာန်ကို မင်းအစာကျွေးဖို့မေ့ခဲ့တယ်: +10086 ကြယ်မျှော်စင်က ပြန်လာရုံနဲ့တင်ငါ့ခေါင်းတစ်ခုလုံး အိုးစစ်နန်နဲ့ ပြည့်နေပြီ...ခုနေ သူ ငါရှေ့မှာ ရပ်နေမယ်ဆိုရင်ငါ ဒူးထောက်ပြီး သူ့ခြေထောက်ကခြေမလေးကနေခြေဖနောင့်ထိ လျှာနဲ့ လျက်ပစ်မှာ...သူလေးကို ငါ့နား အပြင်ဘက်နား ဆွဲပြီး နားစည်တွေထဲရောက်အောင်သီချင်းဆိုစေချင်တယ်... ဒီနေကစပြီးသူက ငါ့နတ်ဘုရားပဲ...1
ပွဲမှာ ရှိခဲ့သူတွေဟာ အင်တာနက်ပေါ် တင်ထားကြသည်။သူတို့အားလုံးက အိုးစစ်နန်ရဲ့ဖျော်ဖြေမှုကို အမှတ်ပြည့်တွေပေးနေကြသည်။ ပွဲမှာ မရှိခဲ့တဲ့ သူတွေကတော့ အသည်းတွေ ယားနေကြသည်။ အဲ့အချိန်မှာပဲ လင်းစစ်ချင်း နဲ့ ကောမုန့်ရှူရဲ့ blog မှာ များစွာသော ဆဲဆိုမှု လှိုင်းကြီးတွေ ခံစားနေရရှာသည်။ site တစ်ခုလုံး ပျက်လုနီးပါးပင်။
ကြောက်ခမန်းလိလိ ဖြစ်စရာကတော့ တချို့ ဆဲဆိုသူတွေက လင်းစစ်ချင်း နဲ့ ကောမုန့်ရှူရဲ့ သက်တမ်းရင့်ပရိသတ်တွေ ဖြစ်နေတာပါပဲ။ သူတို့ကိုယ်တိုင်က အိုးစစ်နန်ရဲ့ ပွဲကို ဖျက်ဖို့ လူလိုက်စုခဲ့တာပင်။ ဒါပေမယ့်နှစ်နာရီလေး အတွင်းမှာပင်သူတို့ကလုံးဝ ဘက်ပြောင်းသွားသည်။ ပွဲမှာ ဘာတွေ ဖြစ်ခဲ့တာပါလိမ့်။
အသိတရားမရှိတဲ့ လူတွေကတော့နောက်ဆုံးမှာ သူတို့လိုချင်တဲ့ မှန်ကန်သော ပို့စ်ကို ရသွားသည်။
ပိုစ့်ရဲ့ခေါင်းစဉ်လေးက တကယ့်ကို ရိုးရှင်းလှသည်၊ စကာလုံး ငါးလုံးထဲသာ- စစ်မှန်သော 'BecauseOf You'
ကောမုန့်ရှူရဲ့ 'Because of You ' သီဆိုမှုဟာ ရိုးရှင်းတဲ့ ခံစားချက်တွေရှိပြီး တစ်နှစ်တာရဲ့ အငိုရဆုံး ခံစားရဆုံး အချစ်သီချင်းအဖြစ်သူတို့အားလုံး သိခဲ့ကြသည်။ အချစ်ဝေဒနာ ခံစားနေကြရတဲ့ လူငယ်အများစုက အဲ့သီချင်းကို သီဆိုခဲ့ကြပြီး သီချင်း မဆုံးခင်လေးမှာပင်သူတို့ အမြဲ မျက်ရည်ကျကျသည်။ဝေဖန်ရေး သမားတွေဟောကိန်း ထုတ်ခဲ့ကြသည်ကနောက်ဆယ်စုနှစ်နှစ်စု အထိ ဘယ်အချစ်သီချင်းမှ ' Because Of You' နာမည်ကြီးတာကို မကျော်နိုင်။ ပြီးတော့ ကောမုန့်ရှူလောက်ဘယ်သူမှ ဆိုတာ မကောင်းနိုင်။ သီချင်း ထဲက စစ်မှန်တဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ တရားတွေဟာ အကောင်းဆုံး အချစ်သီချင်းအဖြစ်ဖန်တီးနိုင်ခဲ့ သည်။
လူအများစုက သီချင်းကို cover ပြန်ဆိုခဲ့ကြသည်။ ဒါပေမယ့်ကမ္ဘာ ကြီးရဲ့ အမြင်မှာတော့ ကောမုန့်ရှူရဲ့ version ကသာလျှင်စစ်မှန်မှုနဲ့ ထိုက်တန်သည်။ ဒီခေါင်းစဉ်က ဘာ အဓိပ္ပါယ်လဲ။ကောမုန့်ရှူ တွက်အကောင်းဘက်လား အဆိုးဘက်လား..။
သိချင်စိတ်ပြင်းပြတဲ့ အင်တာနက်နှစ်ခြိုက်သူတွေက videoကို ဖွင့်ပြီး ဂရုတစိုက်ကြည့်ကြသည်။
အဲ့မှာ bassတွေ keyboardတွေdrumတွေ လျှပ်စစ်ဂီတာတွေ မရှိဘူး။ ခမ်းနားလှတဲ့နောက်ခံဂီတဆိုတာ မရှိ။ စန္ဒယား နဲ့ ကြည်လင်တဲ့ အသံတစ်ခုသာလျှင်အစားထိုးထားသည်။ 'Because Of You' မှာ ပူဆွေးမှုကို ဒီလို ပြည်သားရှင်းလင်းပြီး မျက်ရည်စမ်းစမ်းဖြစ်တာမျိုး မင်းဘယ်တုန်းကမှ ကြားဖူးမှာမဟုတ်ပေ။+
ဆုံးရှုံး ရတော့မယ့်အဖေကိုပြောဖို့ရာ အချိန်နှောင်းသွားပြီဆိုသည့်စာသားတွေ အဖြစ်ပြောင်းလဲသွားသည်။
When you were alive, your love made me feel depressed. Because of you, I was afraid, I couldn't trust in others. When you died, I found out that I shouldn't go beyond you, but be myself, your love was not a prison, but my wings.
I didn't fear your heavy love, I just feared losing you.
ဒါဟာ ဖခင်တစ်ယောက်အတွက်ဓမ္မတေးပင်။ သီချင်းတစ်ပုဒ်လုံးက သူတို့ အဖေအတွက်ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့အချစ်တွေ ကိုးကွယ်ရာတွေနဲ့ ပြည့်နေသည်။ ကောမုန့်ရှူရဲ့ 'Because Of You 'ကကျတော့ အချစ်ကို ဆုံးရှူံးသွားလို့ကြေကွဲခံစားနေရတဲ့မိန်းမတစ်ယောက်အကြောင်းဖြစ်သည်။
ရိုးရိုးသားသား ခံစားချက်တွေပြောရလျှင်နှစ်ယောက်က မနှိုင်းယှဉ်နိုင်ပေ။ သီချင်းရဲ့လေးနက်တဲ့ အဓိပ္ပါယ်တွေကြောင့်နှစ်ယောက်က မနှိုင်းယှဉ်နိုင်ပေ။သီချင်းဆိုနေရင်တော့နေ့ရယ်ညရယ်ဆိုပြီး အလွယ်တကူပြောနိုင်သည်။
ကောမုန့်ရှူရဲ့ တန်ဖိုးရှိလှတဲ့ အသံက အိုးစစ်နန်ရဲ့အဆုံးမဲ့ကောင်းမွန်လှတဲ့ အသံနဲ့ဖျက်ဆီးခံလိုက်ရသည်။
ဗီဒီယိုထဲမှာ လူငယ်လေးက မျက်ရည်တွေကျကာ ဆို့နင့်နေပြီး တီးခတ်တာကို ရပ်လိုက်သည်။ ကင်မရာက ဖန်သားပြင်ကြီးဆီရွေ့သွားပြီးနောက်အိုးပိုင်ပေါ် ထွက်ပေါ်လာပြီး အားလုံးက အကြောင်သား ဖြစ်သွားသည်။ အိုးပိုင်ပေါ်မသေခင်ထဲက အိုးစစ်နန်က သီချင်းရေးလို့ ပြီးခဲ့တာပဲ။ ဒါကို ဘာတွေ ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး လင်းစစ်ချင်းရဲ့ လက်ရေးမူဖြစ်သွားတာတဲ့လဲ။
သူပြောတော့ သူ့ အုပ်ထိန်းသူသေဆုံးပြီးမှ စိတ်အားထက်သန်စွာရေးခဲ့တာဆို။ဒါက လိမ်နေတာ အသိသာကြီးပဲ။
ဒီအချက်နဲ့တင်အပြစ်ကင်းသူနဲ့ အပြစ်ရှိသူကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံနဲ့ ခွဲနိုင်သည်။
-------------------------
3-12-18
Original translator note,
အိုး..ဒီတစ်ခေါက်ကတော့ ငါတို့ ချစ်သူလေးက ချစ်စရာ လူပျိုလေး ဖြစ်နေပါပေါ့လား ။ ခံစားချက်မဲ့တဲ့ တစ်ယောက်လေ။ ချစ်စရာလေး ....။
Коментарі